Function render_distribution 

pub fn render_distribution(
    expr: &DiceExpr,
    counts: &BTreeMap<i64, u64>,
    sims: u64,
) -> String

Render a probability distribution histogram as a string.