Function cleanup_old_binary 

pub fn cleanup_old_binary()

Remove stale .exe.old files left by the Windows rename-based update strategy. Safe to call on any platform — no-op on non-Windows.