Function update_tool_message 

pub fn update_tool_message(
    conn: &Connection,
    session_id: &str,
    tool_call_id: &str,
    tool_info: &str,
) -> Result<()>

Update a tool message with result.