Function truncate_output 

pub fn truncate_output(
    content: &str,
    max_lines: usize,
    max_bytes: usize,
) -> String

Truncate tool output based on line count and byte limits.