Function resolve_db_path 

pub fn resolve_db_path(
    working_dir: &Path,
    global_storage: bool,
) -> Result<PathBuf, String>

Resolve the session database path for a working directory and storage scope.