Function apply_string_to_double 

pub fn apply_string_to_double(
    column: Column,
    strict: bool,
) -> PolarsResult<Option<Column>>

Apply string-to-double cast. Handles string columns: empty/invalid -> null (Spark parity); passes through numeric columns; others error (strict) or null.