Function apply_array_insert 

pub fn apply_array_insert(
    columns: &mut [Column],
) -> PolarsResult<Option<Column>>

Insert element at 1-based position (PySpark array_insert). Negative pos = from end.