Function parse_device_frame 

pub fn parse_device_frame(
    data: &[u8],
    host_switch_id: [u8; 4],
) -> Option<WeaveInput>

Validate and classify a device frame. Discovery signatures cover the destination/signed switch ID exactly as in Reticulum 1.3.8.