Display and manage Reticulum path table.
Connects to a running rnsd via RPC to query/modify the path table.