pub fn default_socket_path() -> Result<PathBuf>
Computes the default RMUX daemon socket path.
The path uses an rmux-specific per-user directory so it cannot collide with a real tmux server socket.