pub fn normalize_tag(tag: &str) -> String
Normalize tag strings to kebab-case for consistent filtering Converts any case format (camelCase, PascalCase, snake_case, etc.) to kebab-case