Function encode_readback_copies 

pub fn encode_readback_copies(
    enc: &mut CommandEncoder,
    arena: &Arena,
    staging: &Buffer,
    ids: &[NodeId],
    layout: &ReadbackLayout,
)

Append arena→staging copies to an encoder (no submit).