Function wait_readback_map 

pub fn wait_readback_map(
    device: &Device,
    _map_rx: &Receiver<Result<(), BufferAsyncError>>,
    total_bytes: usize,
)

Poll until a readback map callback completes (fast path for tiny outputs).