pub fn engine_db_path() -> Result<PathBuf>
Path to the rivet-engine database directory under the shared storage root.