pub fn positional_args(args: &[String]) -> Vec<&str>
Helper: collect all positional (non-flag) arguments.