Work that must not hold up the plugin’s hooks. A plugin runs one call at
a time, so a slow lookup in login would keep chat waiting past its
deadline. Instead the hook defers its answer, hands the lookup to a
background worker and returns; the answer follows from job-done.