Function normalize_scope_for_policy 

pub fn normalize_scope_for_policy(
    scope: Option<String>,
    allow_unspecified_scope: bool,
) -> Result<Option<String>, AgentAdapterError>

Normalizes optional source scope input while preserving policy semantics.