Function process_body 

pub fn process_body(
    bytes: &[u8],
    headers: &[(String, String)],
) -> (String, String)

Helper to process body bytes into BodyData content and encoding