Function resolve_rust_mod_declaration 

pub fn resolve_rust_mod_declaration(
    mod_name: &str,
    current_file: &str,
    _project_root: &Path,
) -> Option<String>

Resolve a mod declaration to a file path

For mod parser;, this checks for:

• parser.rs (sibling file)
• parser/mod.rs (directory module)