Function encode 

pub fn encode(pager: &Pager, value: &[u8]) -> Result<Vec<u8>, ValueLayoutError>

Apply the decision ladder and return the bytes the B-tree should persist in the leaf cell value slot. May allocate overflow pages through pager.