Function encode_segment_key 

pub fn encode_segment_key(
    base_key: &[u8],
    shard: u16,
    segment: u16,
) -> Result<Vec<u8>>

Encodes a segment key with the format: [key_len][base_key][shard][segment]