pub fn render_history_search(frame: &mut Frame<'_>, input_area: Rect, app: &App)
Render the Ctrl+R history-search popup (Goal 160). No-op when not in HistorySearch mode or when there are no matches to show.