pub fn render_atfile(frame: &mut Frame<'_>, input_area: Rect, app: &App)
Render the @file completion popup (Goal 158). No-op when not in AtFile mode or when the suggestion list is empty.