pub fn frame_total_mass(frame: &ConFrame) -> Option<f64>
Total mass = Σ masses_per_type[i] * natms_per_type[i] (all finite).