Function open_single_env_for_export 

pub fn open_single_env_for_export(src: impl AsRef<Path>) -> Result<ConCorpus>

Open a single-env corpus for analysis export. Refuses a sharded root so ConCorpus::open cannot mint data.mdb next to shards.json.