Function canonicalize_unit_expression 

pub fn canonicalize_unit_expression(expr: &str) -> Result<String, ParseError>

Rewrite a unit expression to preferred names (A → angstrom, ev → eV). The expression MUST parse (unit_conversion_factor identity).