Skip to main content

lib/
i18n.rs

1use rust_i18n::{self};
2
3pub fn init() {
4    // 建議的語言優先順序（可依需求調整）
5    let preferred = vec![
6        // 1. 環境變數（最優先，方便測試）
7        std::env::var("RUST_I18N_LOCALE").ok(),
8        std::env::var("LANG").ok(),
9        std::env::var("LC_ALL").ok(),
10        // 2. 系統語言
11        sys_locale::get_locale(),
12        // 3. 預設
13        Some("en".to_string()),
14    ];
15
16    let mut locale = "en".to_string();
17
18    for loc in preferred.into_iter().flatten() {
19        let loc = loc
20            .split('.')
21            .next()
22            .unwrap()
23            .replace('_', "-")
24            .to_lowercase();
25
26        if rust_i18n::available_locales!().contains(&loc.as_str()) {
27            // zh-tw, en-us, ...
28            locale = loc;
29            break;
30        }
31
32        if let Some(short) = loc.split('-').next() {
33            // zh, en, ...
34            if rust_i18n::available_locales!().contains(&short) {
35                locale = short.to_string();
36                break;
37            }
38        }
39    }
40
41    log::debug!("locale: {}", locale); // 記得env_logger::init()才可以有作用
42
43    rust_i18n::set_locale(&locale);
44    // eprintln!("i18n initialized with locale: {}", locale);  // debug 用
45}