pub fn parse_options(options: &[String]) -> Result<Vec<String>>
Parse multiple space-separated options, each potentially containing quoted values