Function handle_diff_viewer_key 

pub fn handle_diff_viewer_key(
    state: &mut DiffViewerState,
    key: &KeyEvent,
) -> bool

Handle keyboard input for diff viewer

Returns true if the key was handled