Function table_assign_cells 

pub fn table_assign_cells(
    glyphs: Vec<[f64; 4]>,
    specs: Vec<[f64; 4]>,
    index: Option<NativeGridIndex>,
) -> Result<Vec<(Option<usize>, bool)>, Error>