Function run_cancellation 

pub async fn run_cancellation<F: TransportFactory>()

Test that cancellation frames are correctly transmitted.

Client sends a request, then sends a CancelChannel control frame. Server observes the cancellation.