Function run_unary_happy_path 

pub async fn run_unary_happy_path<F: TransportFactory>()

Run a single unary RPC call and verify the result.

This is the most basic test: client calls add(2, 3) and expects 5.