Function run_diagnostics 

pub fn run_diagnostics(registry: &AgentRegistry) -> DiagnosticReport

Run all diagnostics and return the report.

This function gathers all diagnostic information without printing. The CLI handler is responsible for formatting and displaying the results.