Function load_agent_registry_boundary 

pub fn load_agent_registry_boundary<L: CatalogLoader>(
    unified: Option<&UnifiedConfig>,
    config_path: &Path,
    catalog_loader: &L,
) -> Result<(AgentRegistry, Vec<ConfigSource>)>

Load agent registry with optional unified config.

This boundary function handles the I/O and mutation involved in registry loading.