Function handle_init_legacy 

pub fn handle_init_legacy(
    colors: Colors,
    agents_config_path: &Path,
) -> Result<bool>

Handle the legacy --init-legacy flag.

Creates a local agents.toml file at the specified path if it doesn’t exist.