pub fn validate_model_flag(model_flag: &str) -> Vec<String>
Validate a model flag and return provider-specific warnings if any issues detected.
Returns a vector of warning messages (empty if no issues).