Function list_templates 

pub fn list_templates(project_root: &Path) -> Vec<TemplateInfo>

List all available templates (built-in + custom)

Custom templates override built-ins with the same name.