pub fn resolve_queue_path(repo_root: &Path, cfg: &Config) -> Result<PathBuf>
Resolve the queue file path from config.