Function compile_expression_with_context 

pub fn compile_expression_with_context(
    expr: &Expression,
    columns: &[String],
    outer_columns: Option<&[String]>,
    function_registry: &FunctionRegistry,
) -> Result<SharedProgram>

Compile an expression with full context (parameters, outer columns, etc.)

Use this when you need parameters or correlated subquery support.