Function get_cached_exists_correlation 

pub fn get_cached_exists_correlation(
    subquery_ptr: usize,
) -> Option<Option<Arc<ExistsCorrelationInfo>>>

Get cached EXISTS correlation info by subquery pointer address. Returns Arc to avoid cloning strings on every lookup.