Function cache_semi_join_arc 

pub fn cache_semi_join_arc(
    key_hash: u64,
    table: &str,
    values: CompactArc<ValueSet>,
)

Cache a semi-join hash set result (CompactArc version for zero-copy).