pub fn prepare_write_args(args: Value) -> Result<Value, String>
Normalize and coerce write tool arguments. Ensures path and content are strings, coercing numbers/bools/null as needed.
path
content