pub fn validate_instance_name(name: &str) -> Result<()>
Validates an instance name (used for IPC identification).
Uses the same rules as configuration names but distinguishes the field for clearer errors.