pub const fn optimize_buffer_size(target_size: usize) -> usize
Optimize buffer size for cache efficiency