pub fn encode_zigzag_delta(values: &[u16]) -> Vec<u16>
Encode vertex coordinates using zig-zag delta encoding.
Each value is encoded as the zig-zag encoded difference from the previous value.