Function bind_named_readable 

pub fn bind_named_readable<F>(
    source: &str,
    lookup: F,
    max_dims: usize,
) -> Result<String, QqlError>
where
    F: Fn(&str) -> Option<Value>,

Substitute named parameters (:name) into source, truncating long vector literals for readable preview.