Function packages_from_module_names

pub fn packages_from_module_names<I>(names: I) -> BTreeSet<String>
where
    I: Iterator<Item = String>,

Resolve the set of packages present in a series of fully qualified module names.