pub fn init_server(config_path: &Path, hostname: &str) -> Result<(), String>
Generate a fresh server configuration with TLS certificates and PSK.