pub fn compute_client_proof(psk: &[u8; 32], client_nonce: &[u8; 32]) -> [u8; 32]
Compute the HMAC-SHA256 proof for the PSK handshake (client side).
Formula: HMAC-SHA256(client_nonce || AUTH_CONTEXT, PSK)