pub fn stat_dir(root: &Path) -> Cache
Walk a single directory and aggregate its size, newest mtime, and counts. Symlinks are not followed. Permission errors are silenced.